Chant de Vie - Maemo

Music & lyrics Malika Alaoui
Arrangements Nick Morrison & Maemo

Vocals Malika Alaoui
Cello Gábor Hartyáni
Guitar Sacha Arnaud (on the recording)
Percussion Romeo Natur
Guitar George Birkett

Recorded at JRS (Jazzanova Recording Studio)
mixing & mastering @StudiomatiK by guyrOOts

Circus Artist Leela Tinelli

Camera & edit Pablo Saitua
Co-directors Pablo Saitua & Malika Alaoui

A big Thanks to all, to Romain and his family, to Laetitia Roy.

Chant de vie is a shout out for free souls, for being free to do what you want with your body and your spirit. The joy of celebrating the moment in the now, to be aligned between ground and sky. The pleasure and relief to let yourself be who you are. Everything is possible when you dream it deep with care, love and peace.

(Lyrics translation follow below)
Paroles:
En équilibre sur le fil de la vie
Elle est la reine de ses envies
Tout est possible
Une danseuse funambule
Un lutin somnambule
Un lutin funambule
Une danseuse somnambule
Yié......
Le corps délassé
Sur le toit du monde
Un élan de liberté
Dans ses courbes rondes
Eyé......
C'est bon c'est bon c'est bon
C'est bon c'est bon c'est bon
C'est bon c'est bon c'est bon c'est bon c'est bon...

Le vent sur ses lèvres
Elle goûte la lumière
L'odeur de la terre

Elle bat des cils comme une libellule
Elle aime souffler les ombelulles
L'esprit paisible
Une chanteuse trapèziste
Une fourmi hédoniste
Une fourmi trapèziste
Une chanteuse hédoniste
Yié......
C'est bon c'est bon c'est bon
C'est bon c'est bon c'est bon
C'est bon c'est bon c'est bon c'est bon c'est bon...

Brûler les planches de la vie
Dans un éclat de rires
Et rêver à l'infini...

Lyrics translation: Song of Life

Balancing on the thread of life
She is the queen of her desires
Everything is possible
A tightrope dancer
An elf sleepwalker
A tightrope elf
A sleepwalker dancer
Yié.....
The body at ease
On the roof of the world
A surge of freedom
In her round curves
Eyé......
It's good it's good it's good
It's good it's good it's good
It's good it's good it's good it's good it's good …

The wind on her lips
She tastes the light
The scent of earth

She beats eyelashes like a dragonfly
She likes to blow the umbelulles
The peaceful spirit
A trapezist singer
An hedonist ant
A trapezist ant
An hedonist singer
Yié.....
It's good it's good it's good
It's good it's good it's good
It's good it's good it's good it's good it's good …

Burn the boards of life
In a burst of laughter
And dreaming to infinity ...